Dua's voor de Umrah
Op deze pagina vind je de overgeleverde dua's en dhikr voor de Umrah, in de volgorde van de rituelen. Elke tekst heeft een bronvermelding. Dit is eigen materiaal van UmrahGids.nl; je mag het vrij gebruiken voor je eigen voorbereiding.
Buiten de overgeleverde teksten hieronder is er geen verplichte dua per onderdeel. Smeekbeden in het Nederlands, uit je hoofd en uit je hart, zijn overal tijdens de Umrah goed; juist tijdens de Tawaf en de Sa'i is daar alle ruimte voor.
De Talbiyah (vanaf de Miqat)
Vanaf het aannemen van de Ihram tot het begin van de Tawaf herhaal je veelvuldig de Talbiyah. Mannen spreken haar hoorbaar uit. Vrouwen spreken haar zacht uit wanneer niet-mahram mannen hen kunnen horen; in het gezelschap van alleen vrouwen of mahrams mogen zij haar hoorbaar uitspreken.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa n-ni'mata laka wa l-mulk, la sharika lak.
"Hier ben ik, o Allah, hier ben ik. Hier ben ik, U heeft geen deelgenoot, hier ben ik. Voorwaar, alle lof, gunst en heerschappij behoren U toe. U heeft geen deelgenoot."
(Sahih al-Bukhari 1549, Sahih Muslim 1184.)
Een voorwaarde als je vreest de Umrah niet te kunnen voltooien
Heb je bij het aannemen van de Ihram een concrete reden om te vrezen dat je de Umrah niet kunt voltooien, bijvoorbeeld door ziekte of een ander onvermijdelijk beletsel, dan kun je een ishtirat (voorwaarde) uitspreken. Dit is geen standaarddua voor iedere pelgrim.
اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Allahumma mahilli haythu habastani.
"O Allah, de plaats waar ik uit mijn Ihram treed is waar U mij tegenhoudt."
(Sahih al-Bukhari 5089.)
Word je daarna werkelijk verhinderd, vraag dan een gekwalificeerde geleerde hoe deze voorwaarde in jouw situatie wordt toegepast en hoe je de Ihram beëindigt.
Bij het betreden van de moskee
Ga naar binnen met je rechtervoet en zeg:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahumma iftah li abwaba rahmatik.
"O Allah, open voor mij de poorten van Uw barmhartigheid."
(Sahih Muslim 713.)
Bij het verlaten van de moskee vraag je in plaats daarvan om Zijn gunst: Allahumma inni as'aluka min fadlik (Sahih Muslim 713).
Bij de Zwarte Steen (begin van elke ronde)
Bij het aanraken van of wijzen naar de Zwarte Steen, aan het begin van elke ronde van de Tawaf:
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillah, Allahu Akbar.
"In de naam van Allah, Allah is de Grootste."
(Op basis van de overlevering van de Tawaf van de Profeet ﷺ, Sahih al-Bukhari 1613; de takbir bij de Steen is overgeleverd in Sahih al-Bukhari 1739.)
Tussen de Jemenitische hoek en de Zwarte Steen
In het laatste deel van elke ronde, tussen de Rukn al-Yamani en de Zwarte Steen:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fi d-dunya hasanah wa fi l-akhirati hasanah wa qina 'adhaba n-nar.
"Onze Heer, geef ons het goede in deze wereld en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel."
(Koran 2:201; als dua tijdens de Tawaf overgeleverd in Sunan Abi Dawud 1892.)
Op Safa en Marwah
Bij aankomst op Safa (en daarna telkens op Safa en Marwah) richt je je naar de Kaäba en hef je je handen. Zeg de onderstaande dhikr één keer en maak daarna een persoonlijke dua. Zeg de dhikr voor de tweede keer en maak opnieuw een persoonlijke dua. Zeg haar daarna voor de derde keer en begin aan het volgende traject.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illa Allah wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama l-ahzaba wahdah.
"Er is geen god dan Allah, alleen Hij, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort de heerschappij en aan Hem behoort alle lof, en Hij is tot alles in staat. Er is geen god dan Allah, alleen Hij; Hij heeft Zijn belofte vervuld, Zijn dienaar geholpen en de bondgenoten alleen verslagen."
(Uit de beschrijving van de bedevaart van de Profeet ﷺ, Sahih Muslim 1218.)
Het patroon is dus: dhikr, persoonlijke dua, dhikr, persoonlijke dua en ten slotte de dhikr voor de derde keer. Tijdens het lopen tussen Safa en Marwah bestaat geen vaste smeekbede; daar kun je in iedere taal dua maken.
Bij het drinken van Zamzam
Voor Zamzam-water geldt de overlevering: "Het Zamzam-water is waarvoor het gedronken wordt" (Sunan Ibn Majah 3062). Drink het dus met een intentie en een eigen dua, bijvoorbeeld om kennis, genezing of vergeving.
Algemene dhikr onderweg
Tijdens het wachten, tussen de gebeden en tijdens de Sa'i kun je altijd terugvallen op:
- SubhanAllah, alhamdulillah, Allahu Akbar: de geliefde woorden van dhikr (Sahih Muslim 2137).
- Istighfar: Astaghfirullah (ik vraag Allah om vergeving).
- Salawat: vrede en zegeningen over de Profeet ﷺ, zeker in Medina.
Dit dua-materiaal is samengesteld door UmrahGids.nl volgens de bronneneisen van onze stijlgids: Arabische Korantekst letterlijk uit het Tanzil-project, vertalingen van Koranverzen uit De Edele Koran van Sofian S. Siregar, en hadith altijd met collectie en nummer.
Terug naar de rituelen stap voor stap, of verder met de praktische kant: wat kost de Umrah?